Computational medicine, a fast-growing method of using computer models and sophisticated software to figure out how disease develops — and how to thwart it — has begun to leap off the drawing board and land in the hands of doctors who treat patients for heart ailments, cancer and other illnesses. Using digital tools, researchers have begun to use experimental and clinical data to build models that can unravel complex medical mysteries.